И. Ивашковский

Источник

Дальность

Distantia, longinquitas. Д. пути, longinquum iter или longinquitas itineris. За дальностью редко видаемся, ob magnum locorum intervallum, quo disjuncti sumus, raro alter alterum invisimus. Беспокоиться о чрезвычайной дальности мъстъ, nimia locorum longitudine commoveri. Дальний и дальный, distans, remotus, longinquus, dissitus. Они прихали из дальней стороны, е terra longinqua venerunt. Он оглянулся на дальние горы, respexit longinquos montes. Деревья посаженные одно от другого в дальнем расстоянии, arbores longis intervallis positæ. Быть между собой в дальнем расстоянии, magno locorum intervallo disjunctum esse. Дальний путь, iter longinquum. Отправиться в дальние страны, peregre abire, in longinquas terras proficisci. Дальний берег, ripa ulterior. – Дальний сродник, non arcto gradu aliquem coutingens. Дальняя родня, cognati non arcto gradu se contingentes. – Дальнейший, ulterior. В ожидании дальнейших успехов можно быть довольному настоящими, exspectans majores progressus etiam iis, qui nunc sunt, acquiescere possis. Удостоить кого дальнейшего покровительства, aliquem dignari ampliori favore или propensa voluntate. Поощрить кого к дальнейшим трудам, alicujus diligentiam excitare, acuere. – Дальше, далее, ulterius. Д. исследовать, ulterius quærere. Это далее, hос longius distal. Далее от Царя, далее от смерти, procul a Jove, procul а fulmine. Вот он сам, а дальше или за ним кто? ессо ipsum, quis est ulterior? Держи себя подалее! cave canem! Дальний, ulterior, longinquior. Дальняя дорога, longinquius iter. Далю, amovere, removere. Далюсь, se amovere.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle