И. Ивашковский

Источник

Далеко

Sl. Далече. Longe. Как д отсюда? quiun longe est hinc? Как д. отсюда до леса? quam longe abest hinc in saltum? От этого места столько же д. как и от другого, paribus intervallis distare. Д. быть от какого места, longe, procul ab aliquo loco abesse. Далеко на большое расстояние видим, longo interjecto intervallo videmus. He далеко, haud procul; exiguo intervallo. Он далек от них, отстает по учению, longe iis inferior est. Быть недалекому в какой науке, parum callere rem, primoribus tantum labris gustare aliquid. Они не далеко от верха, non longe absunt a summo. – Далеко от кого отойти, nimie; abire aliquo, против. ему adsistere. Д. вышел ему на встречу, longe illi obviam processit. Очень д., но тем скорее будем поспешать, per longo est, sed tanto citius properemus. Далеко от нашего отечества, procul a patria. b) Он далеко видит, longe prospicit. Далеко тебе с ним равняться, longe abes ab ejus doctrina; longe inferior es eo. 2) Sl., diu, longum tempus. 3) In v. com. Д. зайти, longias progredi, multum proficere in re; niagnos progressus facere in re. Он д. прошел в математике, magnos progressus in artibus mathematicis fecit. c) == Преступить меру, nimium esse in re. При порицании зайти д., in vituperatione parum æquilati consulere. Далеко превзойти кого, longe или multo aliquem superare, excellere. Д. уйти от кого, longe aliquem superare, præcurrere, antecellere (alicui или aliquem re или in re). Он далеко ушел ото всех соучеников, omnes condiscipulos longe (doctrina) superavit. – Далековатый, longulus. Путь, longulum iter. – Далеконько, longule. От города не далеконько, ab urbe haud longule. – Далечайший, remotissimus, longissime distans. – Дали, -лей, дальни, -ек, remotiora; abscedentia. Живописец весьма искусно изобразил дали, pictor summo artificio remotiora или abscedentia depinxit. Далина, longinquum iter, distantia. Поехал в Камчатку, какая далина! Kamtchatkam profectus est, quam longinquum iter!


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle