И. Ивашковский

Источник

Давило

Pondus, onus. 2) Decipula, * laqueus. – Давка, fustuarium, copia plagarum. 3) Turba; conferta multitudo. Великая д., confertissima multitudo. He так великая бывает д., non valde соncurritur ad etc. – Давление на, suffocatum, dilaniatum. Давление, pressus, pressura. 4) Suffocatio, strangulatio. Давленый, pressus. 5) Suffocatus, strangulatus. – Давлю, premere. Снег давит кровлю, nix onerat, premit onere tectum. Давить что ногой, aliquid pede calcare. Давивши раздавить, premendo aperire. 6) Torculare, pedibus calcare, exprimere. Д. виноград, uvas torculare. 7) Suffocare, strangulare; faucibus tenere, collum obtorquere. 8) Urere. Башмак давит ногу, angustior calceus pedem urit. Грудь давит, pectus angitur, premitur. 9) Vexare, affligere, opprimere. Сильные давят бедного, polentiores opprimunt inopes. Давлюсь, premi, exprimi. 10) Se suspendere, vitam suspendio finire, fauces suas laqueo suffocare. Я подавился косточкой, os faucibus meis hæsit. Пивши молоко, подавился волоском, in hauriendo lacte uno pile strangulatus est. 11) De avaro: angi, cruciari. За полушку вяжется и давится, angitur, cruciatur, si vel obolum impendero opus sit. 12) Densari, comprimi. Народ давится на плошади, confertissima in foro turba est.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle