И. Ивашковский

Источник

Грязно

Via lutosa, cœnosa, lutulenta est. Грязноватый, paulutum squalidus, immundus. Грязнота, immunditia, sordes. – Грязну, corruere, in luto hæsitare. Грязный, грязен, immundus, squalidus, sordidus, cœnosus, lutosus, lutulentus. Грязные улицы, viæ, plateæ lutulentæ. Дорога грязна, sordet iter. Грязные руки, maims illotæ. Грязное платье, sordida vestis. Грязный, замаранный Вулкан, luteus Vulcanus. Грязнею, cœnosum, lutulentum, sordidum fieri. Грязню, luto inficere, cœno linere; maculare, inquinare. He грязни ногами пол, noli cœnosis pedibus inquinare pavimentum. Грязнюсь, cœno oblini, luto intici, cœno aspergi, collini, inquinari. Охота тебе ходя в такую погоду грязниться, quid juvat te tam spurca tempestate cœno adspersum ambulare. Вытащить ногу из грязи, plantam cœno evellere. Весь в грязи, luto coopertus. Волочить платье по грязи или по poсе, vestem per luram vel rorem trahere. Вынуть что из грязи, rem cœno evellere. В грязи, cœno oblitus. Грязь, lutum, cœnum. Завязнуть в грязи, in luto hæsitare, hærere. Кидать в кого грязью, aliquem cœno lacessere. Замарать кого грязью, cœno aliquem collinere. Валяться в грязи, in luto volutari. Много грязи на улицах, plateæ luto sordent. Упасть в грязь, in cœnum cadere. Наносить грязи и ила, lutum et limum adgerere. Забрызганный грязью, luto adspersus. Свинья, которая любит быть въ грязи, sus lutulentus. Переменяться в грязь, делаться грязным, lutescere. Ь) О платье, sordes. Самая грязь не может быть грязнее, non lutum est lutulentius.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle