И. Ивашковский

Источник

Грустливый

грустлив. Propensus ad melancholiam, ad tristitiam; qui tristis semper et taciturnus est. Грустно, animo mœsto, tristi; animo sollicito, anxio; mœste, anxie. Мне сегодня очень грустно, hodie aliquid me sollicitum habet; hodie dolore premor или angor. Здесь жить грустно, hic versari, commorari, (esse), acerbum est. Мне грустно бывает, когда слышу об его беспорядках, maximo dolore afficior, cum de ejus vita dissoluta или libidinosa accipiam. Грустный, грустен, anxius, sollicitus, tristis, mœstus, mœrens. Г. вид, tristis vultus или species vultus tristis. Грустная жизнь, vita sollicita, anxia, misera. Показывать гр. вид, tristem vultum præ se ferre. От чего тебе так грустно? quid est quod tuo animo ægre sit? quid tibi ægre est? (Pl.). Видеть кого грустного, mœstum videre aliquem. С грустным и возмущенным лицом, mœsto et conturbato vultu. Грусть, tristitia, mœror; mœstitia; mœstitudo (Pl.); ægritudo animi. Прогнать г., tristitiam ponero, finire. Г. на него находит, invadit aliquem tristitia. Противиться грусти, mœstitiæ resistere. Быть в грусти, esse in mœstitia. Такая причинилась ему грусть, tanta obtigit ei mœstitudo.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle