И. Ивашковский

Источник

Грудница

Metastasis lactea (у новв.). – Грудный, pectoralis. Грудные жилы, venæ pectoris. Груд. кость, os pectorale. Грудная ямка, scrobiculus cordis (у новв.). Гр. горячка, febris pectoralis. Гр. боль, dolores, angores pectoris. Груд. болезнь, morbus pectoralis, imbecillitas pectoris. Грудная повязка, strophium, fascia pectoralis, mamillare. 2) Грудной младенец, lacteus infans. 3) Грудной кашель, tussis pectoralis. Грудные травы, herbæ pecstorales, pectori utiles, salubres. Грудное лекарство, medicamentum pectorale. Груд. чай, infusum pectorale; thea pectoralis. Г. декокт, decoctum pectorale. Гр. пластырь для женщин, emplastrum mamillare, mammale. 4) Грудной портрет, imago pectore tenus expressa; imago dimidiatа. – Грудь, pectus, thorax (передняя часть тела, начиная от шеи до желудка); præcordia (грудная впадина с сердцем и легким); latus и latera (в отношение к свойству легких); sinus. Иметь открытую грудь, nudum pectus habere. Широкая грудь, pectus latum. У меня болит грудь, pectus mini dolet. Я слаб грудью, sum imbecilli pectore. Получить раны в грудь, vulnera adversa ехcipere. Бить себя в грудь, pectus сædere. Вонзить меч в грудь, exigere ferrum per sua præcordia. 5) Mamma (мясистые части с обеих сторонъ грудной выпуклости); ubera (особ. о животных). Широкогрудая, mammosa. Давать младенцу грудь, mammam infanti darе, præbere; admovere mammæ. Отнять от груди, depellere lacte или ablactare (у Гиерон.).

ГРУЖЕНИЕ.

Onus impositum. Гружу, onerare aliquid re; onera imponere in nаves, in plaustrum. Грузить барку, frumentum in scapham imponere, frumento onerare scapham. 2) Deprimere, mergere in aquam. Грузят невод на дно, rete ad fundum altius (piscatores) deprimunt.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle