Грубитель

грубительница. (Sl.) Homo rusticus, agrestis, importunus; femina agrestis, importuna. Грубиянка, mulier rustica, agrestis, importuna, Грубиянский, rusticus, incultus. Грубиянство, rusticitas, importunitas, inurbanitas, inhumanitas, mores rustici, inculti. Грубиян, homo agrestis impolitus; bardus. Грубияню я грубиянствую, inurbanum, rusticum, agrestem esse; contumeliose injuriam alicui facere. Грублю, rustice, inurbane agere; insolentius, aspere, importune tractare aliquem. Вы мне часто грубите, sæpe inurbane me tractas. Опасайся грубить, он человек горячий, cave inurbane eum tractes, est homo ferridus или fervens. – Грубну, durum, rigidum fieri, durescere, vigescere. – Грубо, crasse, illepide. Картина грубо написана, imago crasse, illepide picta est. Сделать что г., crassa Minerva aliquid facere. Это сделано грубо, opus est invenustum, inelegans. 2) Dure, duriter; male; prave; misere; injucunde. Грубо поет, читает, injucunde canit, legit. 3) Rustice, inurbane; illiberaliter, inhumane. Он отвъчал мне грубо, insolentius, aspere mini respondit. 4) Dure, immisericorditer, inhumane. Грубоватый, грубоват, duriusculus; subrusticus, subagrestis; inurbanior. Грубость, duritia, durities. Г. кожи, callus; cutis aspredo или aspritudo. Г. телa, asperitas, deformitas corporis; corpus asperum, horridum. Грубость сукна, crassitudo panni. b) В живописи, duritas или asperitas picturæ. Г. в выговоре, asperitas vocis; duritia in pronuntiatione, in sermone. 5) Rusticitas, importunitas, inurbanitas, inhumanitas. Наделать много грубостей, insolentius tractare aliquem. Наговорить кому грубостей, acerbe dictis aliquem petere. Грубости, atrocitas verborum. Грубый, необразов. народ, aspera cultu gens. Говорить кому грубости, prosequi aliquem vehementioribus verbis. 6) Durities, atrocitas animi, animus durus; iniquitas, injuria; animus ferreus. Никакое злосчастие не может тронуть сердца его, nullum mahim, nullum infortunium, nulla calamitas ejus animum ferreum moverе, tangere, flectere potest. Грубый, durus, asper, crassus. Грубая холстина, linteum crassum. Грубая кожа, cutis aspera. 7) Duratus, induratus. Грубое тело, corpus induratum. 8) Грубое кушанье, victus asper. 9) Durus, pinguis, illepidus. Грубая живопись, pictura dura, inelegans. Г. голос, vox gravis, dura, agrestis. 10) Грубое воспитание, educatio illiberalis, vulgaris. 11) Rusticus, agrestis, illiberalis. Человек г., homo rusticus, inurbanus. Ч прегрубый, merum rus. Прегрубо ошибаться, in summo erore versari; tolo cœlo errare. Грубые поступки, illiberalis agendi ratio. Грубыя слова, verba aspera dictu. 12) Грубая ложь, mendacium apertum, manifestum. Г. порок, insigne vitium. Грубые заблуждения, errores aperti. Поймал, изобличил его в грубой лжи, mendacii prehendit manifesto modo. Грубая ошибка, ingens, summus error. Грубое невежество, ignorantia manifesta, turpis. Грубое понятиe о Боге, rudis de Deo opinio. Человек преданный грубым удовольствиям, homo unice corporis libidinibus deditus. Гр. жизнь, vita dura, aspera, misera. – Грубею, durescere, indurescere; rudem, asperum, fœdum, deformem fieri; rudia oris lineamenta capere, agrestem, inurbanum, illiberalem fieri.