И. Ивашковский

Источник

Государев

Государский. Principis, imperatoris, Regis. Государев крестьянин, rusticus principis, imperatoris, Regis. Государева служба, militia imperatoria. Государская милость, favor, gratia principis, Regis, imperatoris. Государычь, filius principis, Regis, Imperatoris. Государственный, imperatorius. 2) Soli imperio, Regno, populo proprius. Государственные доходы, reditus populi, publici. Государственная казна, ærarium. – Государство, imperium, regnum, terra. Разделить государство, dividere regnum. Государство – собрание людей, обществом живущих, civitas – cœtus hominum societatis vinculis junctorum. Обширное г., imperium, vastum. Странствовать по Европейским государствам præcipuas Europæ terras peragrare. Государствование, regimen, gubernatio, moderatio imperii. Государствую, imperium tenere, imperare, regnare, agere regnum. – Государынин, Augustæ, reginæ proprius. Государыня, Augusta, Imperatrix, Regina. b) Милостивая Государыня, Государыня моя! matrona honestissima, ornatissima, lectissima! matrona honesta! Государь, Rex; dominus; qui solus regnat, amperio præest. 3) Милостивый Государь! vir lectissime, ornatissime, spectatissime!


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle