И. Ивашковский

Источник

Господичь

Filius familias, filius herilis. Господний, Domini, dominicus, Deo proprius. Молитва Господня, formula precum a Christo tradita; oratio Dominica. Очи Господни на праведные, Dei oculi in justos conversi. Читать молитву Господню однажды, дважды, трижды, recitare semel, bis, ter orationem Dominicam s. preces a Jesu præscriptas. – Господоват, nobilitate, generis nobilitate superbiens. Слуга очень господоват, famulus dominum illustrem agit. Господски, more nobilium. Он живет по г., gerit se more hominum nobilium. Господский, дом, vinobilis, generosi domus; ædes heriles. Господская жизнь, vita hominum nobilium, illustrium. Господский праздник, festum Dominicum, f. in honorem Domini, Salvatoris celebrandum. Господственный, viro nobili, generoso, patri familias, hero proprius. Господственно, ut decet virum ut decet virum nobilem, generosum. – Господство, господствие, dominatio, dominium, dominatus. 2) Ditione nobile prædium. 3) In ss. unus ex ordinibus Hierarchiæ Angelorum. – Господствование, imperium, dominatio, dominatus. Господствую, dominum esse; imperium tenere; imperare, dominari; insolenter imperare. Господствующий закон, religio primaria, principatum tenens, quæ libere exercetur. Г. страсть, dominans libido. Господствующие пороки, vitia, quæ libere exorcentur. – Господчик, adolescens или juvenis nobilis. Господь, Dominus, Deus, Supremum numen. 4) Hæc vox interdum datur principibus, Regibus, напр. Господь мой Царь, majestas lua regia. Господа, nobites; domini. Господа еще не приехали, herus et hera nondum domum rediere. Послушайте, господа, attendite, quæso, viri ornatissimi; – juvenes nobilissimi etc; ad ea, quæ vobis dicturus sum. – Госпожа, господыня, nobilis femina, matrona. 5) Domina, hera. Знатные госпожи, matronæ optimates. – Госпожинки, hæc vox designat jejunium, quod ob festum adsumtionis beatissimæ Mariæ per quindecim dies habetur. Госпожин, ad dominam, heram, matronam pertinens.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle