И. Ивашковский

Источник

Городский

градский. Urbanus, oppidanus. Городская жизнь, vita urbana. Городские жители, oppidani; urbani. Городской обычай, mos urbanus. Городская стена, murus urbis. Город. стены, mœnia urbis или одно mœnia. Городской солдат, miles urbanus, oppidanus. Городская дума, ратуша, curia. Городскиe законы, учреждения, jus urbis, oppidi. Городская школа, schola urbis. Город. ворота, porta urbis. Г. башня, turris urbis. Простой градский народ, vulgus urbanum, oppidani de plebe, plebs urbana. Городской караул, excubiæ urbanæ. Городская гильдия, tribus urbana. Городской житель, обыватель, oppidanus. Городской медик, medicus urbanus. Городские укрепления, munitiones urbis. Городские новости, res nova per urbem divulgata. Kaкие городские новости? quid novi in urbe accidit? По-градски, more oppidano; oppidanorum more. – Город, град, urbs (особ. главный и большой), oppidum (не так большой или всякий, кроме Рима). – Urbs (особ. в отношению к соединению многих жилищ в одно целое), a oppidum (в отношении к укреплению); civitas (особ. в отношении к жителям); municipium (город в Италии, имевший право Римского гражданства, также своих собственных судей). – Большой и прекрасный город, urbs amplissima atque ornatissima. Очень древний, u. vetustate inclyta. Город открытый, oppidum non munitum. Гop., укрепленный положением и искусством, oppidum manu et natura loci munitum или operibus et loco munitum. Город крепкий и сильным войском защищаемый, valida urbs et juventutis robore firmata. Вольный, civitas libera. Строить город, urbem ædificare, condere; oppidum constituere. Г. распространить, urbem amplificare, augere. Гор. взять осадой, urbem obsidione или sedendo expugnare. Взять г. штурмом, oppidum vi expugnare. Срыть, разрушить город, urbem diruere, evertere, exscindere; solo æquare. Во всех городах, oppidatim. Проехать городом, urbem pertransire. Малые города, minora oppida. Всему городу известный, omnibus, vulgo notus; pervulgatus. Он в городе == не в деревне, in urbe est; in urbe commoratur. Пошел в город, он в городе, foris est; domi non est. Ехать, идти в город, in urbem commeare. Должность в городе, munus urbanum. Коммендант города, præfectus urbis. Торговый, купеческий город, urbs mercatoria, emporium. Выслать из города, ex civitate exigere.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle