И. Ивашковский

Источник

Горлище

Magnum guttur. Горло, gula, fauces, guttur; jugulum. В горле засохло, fauces arent; siti labore premor; fauces urit sitis. Приставить нож к горлу, jugulo cultrum intentare. Схватить кого за горло, fauces alicujus invadere. Вонзить меч в горло, defigere gladium jugulo. Перерезать кому горло, guttur alicui incidere, jugulare aliquem. Болит в горле, fauces dolent. Наступить кому на горло, aliquem opprimere. Ь) Горлом ничего не возмешь, (magna voce), clamitando nihil efficies. Наступи на горло, precibus alicui impingendo, impingens. Налить горло, ebriari, inebriari. Пpoмoчить горло, fauces humectare. Сыт по горло, satis superque, usque ad tædium satur sum. Всего по горло, omnibus rebus circumfluere atque in omni rerum abundantia vivere. В горло нейдет, abest appetentia cibi potusque; cibum potumque fastidio. Пожалуй сунь себе в горло, en, ессе, devores. Хохотать из всего горла, cachinnum tollere. Кричать из всего горла, totis viribus clamare. Едва не треснуть, кричавши изо всего горла, se рæne dirumpere dicendo. 2) Guttur, cervix, lagenæ. Горло узко, guttur (lagenæ) angustum est. Горловина, в огнедышащей горе, crater, montis ignivomi foramen, quibus ignis cinisque evomitur.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle