И. Ивашковский

Источник

Горестно

Acerbe, graviter, luctuose. Горестный, quod dolorem affert, acerbus, gravis, luctuosus. Горестно было для отца видеть это, luctuosus fuit patri talia videre. Горестное положение, res miseræ. Горестный случай, casus acerbus. Горестные приключения, acerbitates. Ничего не могло мне встретиться горестнее, nihil acerbius, nihil ad dolorem acerbius mihi accidere potuit. Горестное чувство, dolor. Горестно, больно, hoc molestum est; incommode accidit. Прегорестный, peracerbus. Горестное воспоминание, recordatio molesta, acerba tristis. Горесть, (sl.), amaritudo, amaritudo (в одном собств. значен.). Услаждать веселием горести жизни, amara vitæ risu temperare. Потоплять в вине свои горести, amara curarum vino eluere. 2) Animi dolor, mœror, ægritudo, miseria, acerbus doloris sensus. Увеселения миpa сего часто совровождаются горестями, vitæ jucunda per omne tempus amaris confundi solent.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle