И. Ивашковский

Источник

Гнев

Ira, animus iratus; indignatio. В гнев прийти, irritari, ira incendi, iratum fieri. Возбудить в ком гнев, iram alicui movere; aliquem iratum reddere. От гнева, рræ ira. В гневе, iratus, ira victus. Сделать что в гневе, aliquid per iram facere; aliquid animo irato et percito facere. Излить гнев, iram effundere. Отложить, оставить гнев, iram deponere. Гнев утихает, ira cadit, quiescit. Гнев перестает кипеть, ira defervescit. Гнев проходит, ira decedit. Первый жар гнева, animi ardor, fervor; animi fervor. Укротить гнев, iram sedare, permulcere, supprimere. Обуздать гнев, animum frenare, domare. Гореть гневом, excandescere, incendi, inflammari, incensum, inflammatum esse. Гнева не держать на что, æquo animo aliquid ferrе. He в гнев вам, veniam des, ignoscas; noli moleste aliquid ferre; pace tua vel bona tua venia dixerim. He в гнев вам, если скажу правду, noli irasci, si tibi verum dicam. Где гнев тут и милость, ubi excusatio accipitur, ibi ira facile discedit.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle