И. Ивашковский

Источник

Гнилость

гниение, гнитиe. Putor, putredo, caries; interitus rei per situm. – Гнилуха, гнилушка, truncus putrefactus, putridus. – Гнилой, гнил, putrefactus, putridus, corruptus, vitiatus. Гнилая рыба, piscis corruptus. Гнилое вонючее мясо, саrо putida. Гнилой виноград, uva putida. Гнилой холст, linteum situ corruptum. Гнилые яблоки, mala putrefacta. Гнилой зуб, dens putridus. Гнилое зданиe, ædificium vitiatum. Гнил. запах, odor corruptus. – Гниль, putor, putrefactum, putidum. Г. в дереве есть, arbor est vitiata. В покоях гнилью пахнет, in conclavi putridum redolet. Гниляк, гнилуша, homo corpore vitiato, corrupto, impuro. Гниение, гнитие, putor, pulredo. Гниению овощей ты не должен удивляться, poma putrescere non debet tibi mirum videri. Гниениe костей, vitiatorum ossium сaries. Гнию, putrescere, putrefieri. Кость гниет, os cariem trahit, in cariem vertitur. Вода гниет, aqua situ torpet. – Гниючесть, conditio (natura, ratio) corruptioni obnoxia. Гниючий, putredini, corruptioni obnoxius.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle