И. Ивашковский

Источник

Гладствую

Fame laborare. Глад, fames, esuries, cibi desiderium. 2) Fames, rei frumentariæ inopia. 3) Paupertas, tenuitas, egestas; indigentia.

ГЛАДЬ.

Via plana, inoffensa. Гладью или гладцой, leniter, benigne, bona cum gratia. Но всегда с пристрасткой, иногда с гладцой, non semper aliquis severe tractandus est, interdum etiam bona cum gratia. Гладцой можно лучше у него выпросить, facilius aliquid bona cum gratia ab eo impetres. Гладыш, laserpitium trilobum. 2) Puer bellus, vegetus. – Глаже, lævior, planior. Глажение, lævigatio, politio, complanatio. Глаж. белья, complanatio linteorum. Глаженый, lævatus, lævigatus, politus, complanatus ferro candenti. Глажу, lævare, lævigare. Гладить кого по голове, demulcere alicui caput. 3) Гладить белье, lintea explicare или ferro candenti complanare. 4) Mulcere, demulcere, permulcere. Гладить кошку, собаку, felem, canem permulcere. Гладить по голове, по головке, (liberis) indulgere, prava или mala alicujus rei consuetudine corrumpere, mollire. Гладить кого против шерсти, rustice, inhumane aliquem tractare. Глажусь, lævari, lævigari, planum, æquum fieri.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle