И. Ивашковский

Источник

Гладенький

Laevior (часто уравн. ст. имеет значение: несколько). – Гладило, lapis laevigatorius, I. serviens lævigando. Гдадильщик, politor. Гладкий, гладок, lævis (вообще), lævigatus, politus (выглаженный, лощеный), glaber (без волос), aequus, planus. Гладкая дорога, via plana, inoffensa. Песчаное и гладкое поле, ager arenosus et una specie. Гладкий (без узлов, без сучьев), enodis. Гладкая голова, caput comptum. 2) Pulchellus, bellus, cultus, delicatus. Гладкая девка, puella delicata. Гладкая лошадь, opimus, obesus equus. Гладкая рыба, piscis lubricus. Гладкие щеки, без волос, lubricus splendor genarum. 3) Per m. Гладкие слова, blanda verba, blanditiæ. Гладко, гладенько, limate, læviter. Kaмень г. вытесан, lapis polite, limate deformatus est. Г. отрезанный, uno modo abscissus. 4) Per m. гладко говорить, aliquem verborum lenocinio captare, aliquem blanditiis delinire, suppalpari. Писать г., uti genere orationis profluenti, cujus oratio et expedite et perfacile currit. Гладко на гладко, absque ulla scabritia, lævis, politus in modum panni Attalici. Для завоевателя все ровно, гладко, нет препятствий, omnia prona victoribus. Гладкость, lævitas. Г. дороги, via plana et æqua. Г. бумаги, lævor chartæ.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle