И. Ивашковский

Источник

Высекание

Excisio, cædes, dejectio. В. дерев, excisio arborum. В на мрамоpе, cælatio marmoris. В. огня, ignem excudere. Высекаю, dejicere, cædere, interlucare. Высекать деревья в лесу, arbores (in sylva) interlucare; arbores cædereВ. из каменных гор столбы, excidere rupibus columnas. 2) Incidere, iusculpere. Высечь на мраморе, на меди надпись, carmen in marmore, in ærе incidere. Высек. на камне, saxo insculpere. Высечь истукан из мрамора, е marmore statuam facere, producere e marmore simulacrum. 3) Virgis cædere, concidere, verberarе; alicujus tergum virgis lacerare (больно). Велеть кого в., virgis de aliquo sumere supplicium. Высекут тебя, если не будешь смирен, nisi silentium teneas, virgis cæderis. 4) Высекать огонь, ignem excudere, ignem elicere ope chalybis et silicis. Высекаюсь, sculpi, exsculpi, incidi. На гробницах высекаются надписи, carmina, tituli, epitaphia sepulchris inciduntur. Высечение, excisio; cælatio. 5) Verberatio, cæsio virgis. Высеченный, cæsus, interlucatus, dejectus. 6) Incisus. Высеченная на камне надпись, epitaphia sepulcro, monimento incisa. 7) Virgis cæsus. Высечка, incisio. В. имени, надписи, nomen incisum; titulus incisus. 8) Incisure, exsectio.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle