И. Ивашковский

Источник

Выступaние

Exitus, egressus, processus. Выступаю, exire, excedere, egredi, procedere. Он выступил из толпы, prodiit е turba. Войска выступили в лагерь, exercitus castra inierunt. Войско выступило в поход, exercitus ad bellum profectus, ad expeditionem eductus est. Войско выступило из лагерей, copiæ castris egressæ, progressæ sunt. Принудить победителя выступить из какой земли, victorem inhærentem regioni ехtorquere. Выступить из зимних квартир, copias ex hibernaculis extrahere. 2) Extra ripas diffluere, super ripas diffundi. Рекa выступила из берегов, fluvius alveum excedit. Вода выстулает из берегов, evagantur aquæ. 3) Prodire, erumpere, adparere. Выступила у него краска на лице, rubor genis suffunditur; rubor era notavit (Ovid.). Выступить из пределов, egredi extra fines; transire fines; extra cancellos egredi. Он никогда не выступит из своего слова, fidem servat, conservat, præstat; promissum exsolvit, nunquam fidem fallit, mutat, nunquam frustratur; nunquam fidem frangit. – Выступка, осанистая, incessus gravis. Выступление, egressus, exitus, progressus. При самом выступлении на берег, statim cum e nave evaderent. В. реки из берегов, exundatio.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle