Выдание

Numeratio; editio. Выданный, numeratus, persolutus; redditus. Выданное жалованье, stipendium numeratum, persolutum. Выданные вновь книги, указы, de integro in vulgus edita, elata, vulgata, in medium prolata edicta. Выданные деньги, pecunia erogata. 2) Redditus. В беглец, desertor, transfuga redditus. Выдача, numeratio, solutio. В. жалования, numeratio stipendii. 3) Traditio, exhibition. Выдаю, numerare, persolvere, reddere. Выдавать жалованье солдатам, militibus stipendium persolvere. b) Aerarium tractare; impensarum et solvendi habere curam (о казначее). Выдать кому деньги, pecuniam solvere; in pecunia satisfacere. Выдать работнику деньги за месяц, solvere pecuniam operario pro uno mense. 4) Exhibere aliquid, distribuere, dispensare. Выдавать запасы солдатам, exhibere commeatum militibus. В. хлеб из житницы, dispensare frumentum е granario sumptum. 5) Выдать кому кого, prodere, tradere. 6) Выдать кого в чем, aliquem deserere; solum destituere; alicui deesse. Мы сговорились с ними общими стараться силами, но он меня выдал, convenerat hoc mihi cum eo, ut conjunctim operam daremus rei, sed ille me solum destituit. He выдать кого бедного и несчастного, ferre misero atque innocenti auxilium. 7) Выдать замуж девицу, maritare, matrimonio jungere filiam alicui. Он выдал свою дочь за полковника, filiam suam chiliarcho maritavit. – Выдавать себя за кого, se profiteri. Выд. кого за своего отца, patrem sibi aliquem asserereВ что за достоверное, pro certo aliquid ponere, affirmare. Выд. что за истину, verum aliquid esse dicere; veritatem alicujus rei simulare. В. пороки за добродетели, vitiis virtutum nomina imponere. B. себя за друга, amicitiam simulare. В. себя за мудреца, pro sapiente se venditare. Выд. себя за ученаго, se virum doctum profiteri (когда мы думаем, что таковы), viri docti nomen sibi arrogare (если это кому нейдет), viri docti nоmеn mentiri (если берут на себя имя ученого, чтобы обмануть). Выдавать себя за кого, не бывши им, se aliquem mentiri. В.с. за мужчину, mentiri se virum. Пребывая (чьей) супругой, выдавать себя за сына, simulare se pro uxorе filium. В. себя за рожденного от царской крови, mentiri rеgiæ stirpis originem. Выдавать себя за человека богатого, verbis se locupletem facere. Выдать себя за кого другого, alienam ferre или induere personam. В ceбя за царя, regis titulum sibi sumere, vindicare. – Выдаюсь, promovore, provehere; minere, prominere, exstare, projectum esse; protendere, supergredi, se proferre. Выдаться с домом на улицу, promovere lougius domum ad plateam. Выдалась доска из забора, assis exstat sepimento Кровля выдалась над домом, tectum extra domum super eminet. Выдаваться на фут с половиной, propenso sesquipede exstare. 8) Numerari, persolvi, redid. На покупку этого выдаются вам деньги, ad emendam hanc rem pecunia tibi erogatur. Жалованье выдается, stipendium numeratur.