И. Ивашковский

Источник

Выбор

Electio, delectus. В. в должность, creatio. В. падает на кого, aliquis creator, legitur. В. в судьи, delectus judicum. Делать в., delectum habere; deligere, eligere, creare. Приступать к выбору, aggredi, accedere ad delectum. Выбор кончился, delectus finitus est; creatio finem cepit. Если бы предложено было на выбор, si conditio proponatur. Предложить кому на выбор, optionem alicui dare, facere, deferre. Мне дается, предлагается на выбор, est mihi electio, data, facta est mihi optio. От тебя зависит выбор, tua est optio. В. слов, delectus verborum. Тонкий, разборчивый в. слов, elegantia verborum. На выбор, cum delectu. Покупать на в., emere cum delectu или deligentem.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle