И. Ивашковский

Источник

Выбирание

Electio, selectio, delectus. В. зернов, grana excreta. Выбиратель, qui eligit, seligit, excernit. – Выбираю, legere, eligere, deligere, seligere; capere; creare, cooptare. Выбрать кого в судьи, legere judicem. Из трех выб одного, de tribus unum eligere. Из зол выбирать малейшие, ex malis minima eligere. Ты выбираешь лучшее, id quod boni est, excerpis. Выбрать пo большинству голосов, pluribus suffragiis aliquem creare, dicere, legere, deligere. В. чиновных особ, magistratus creare, deligere. Часто тот остается в накладе, кто долго выбирает, sæpe ie, qui diu multumque legit, obvenit pessimum. Предоставить кому выбирать, что ему угодно, facere alicui potestatem optionemque, ut eligat, utrum velit. Отвсюду выбирать самое лучшее, undique flosculos deligere. Выбирать из чужих книг, выписывать, compilare. 2) Excernere. Выбрать сор из ягод, baccas excernerе. Выб. плеву, a glumis repurgare. 3) В лесу весь строевой лес выбрали, in hac silva omnia tigna ablata, amota, cæsa sunt. 4) Vox vestiarr., aliquid ex re capere. Из этого остатка выбрал камзол, ex hoc residuo panni interulam, subuculam cepit.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle