И. Ивашковский

Источник

Всякий

всяк. Omnis homo; quisque, quilibet; unusquisque; nemo non; nullus non. 2) Omnis, quisque, unusquisque. Я всякий день у него бываю, quovis die cum eo, apud eum sum. Всякий: человек о том знает, unicuique hoc notum est. Вслким образом, variis modis. Всякий должен употреблять свой рассудок, suo cuique judicio utendum est. Давать всякому свою долю, viritim dividere. He всякий на то согласится, non omnes huic sententiæ accedent. He всякий своим состоянием доволен, non omnes sua sorte contenti sunt. Всяким образом стараться о своей безопасности, summo studio securitati suæ providere. Жить во всяком спокойствии, in summa vivere tranquillilate. Без всякого порицания, sine ulla vituperatione. Всякая всячина, res variæ, multiformes, multimodæ; deliramenta. В этой лавке есть всякая всячина, in hac taberna sunt res variæ, cujusquemodi. Он всякую всячину мелет, quidquid loquitur, nihil aliud, quam deliramenta. Всяко, (sl.), ompino, plane, utique, penitus, omnimodo. Всяко в жизни случиться может, in hас vila varia evenire possunt. Всячески, plane; utique, certо; certo certius. 3) Omnibus modis, omnimodo. В. стараться, onmes machinas adhibere. – Всяческий, varii generis, varius, multimodus. Всяческая, res varii, non unius generis. Ha рынке продают всякую всячину, in foro venduntur res non unius generis.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle