И. Ивашковский

Источник

Встаю

Surgere, consurgere. Встать с полу, с кровати, surgere de terra, e lecto, так. lectum relinquere. Все встали, consurrexerunt omnes. Встать на ноги, excipere se in pedes; pedibus stare. Встать из за стола, surgere a mensa, de cœna. Когда вы вставали плясать, то не только не были в cостоянии плясать стройно, но даже держаться на ногах, ut primum saltaturi assurgebatis, tantum aberat, ut saltare possetis ad numerum, ut etiam erecti stare nequiretis. Вставать очень рано, bene или multo mane, prima luce, sub lucem, ad auroram, primo diluculo surgere, так. с прибавл. слл. е lecto или cubitu. Он еще не встал, скоро встанет, non dum surrexit, brevi surget.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle