Воспиталище

Discipline (это слово одно достаточно уже, как видеть можно из Цез. запп. de b.g. VI 14). Отдать в воспиталище, aliquem alicui indisciplinam или educandum trader. Bocпитание, educatio; institutio. План воспитания, formula, lex, ordo educationis. Нежное воспитание, которое мы называем нестрогостью, потворством, ослабляет все и телесные и душевные силы, mollis illa educatio, quam indulgentiam vocamus, nervos omnes et corporis et animi frangit. Молодой человек с xoрошим воспитанием, juvenis liberati educatione usus. Без воспитания, incultus; politioris humanitatis expers. Пользоваться хорошим воспитанием, ingenue et liberaliter educatum esse. Способ воспитания, educandi, instituendi ratio. Хорошее воспитание исправляет дурную природу, bona educatio corrigit et emendat pravam indolem, pravum ingenium, pravam naturam. – Воспитанников, alumni. – Воспитанник, alumnus. Воспитанница, alumna. Воспитаннический, alumni proprius. Воспитанный, воспитан, educatus, institutus. Вместе, eadem cum aliquo institutione, educatione usus; cum aliquo pariter educatus. Хорошо воспитанный, bene doctus et educatus. – Воспитатель, educator; nutritius (Cæs.). Magister (приставленный к кому). – Воспитательница, educatrix; magistra. Воспитательный, ad educationem pertinens. В. домъ, pædagogium; hospitium infantum expositorum; infantum a parentibus desertorum hospitium. – Boспитывание, educatio. – Воспитываю, educare, alere, tollere. Воспитывать с детства, educare a parvulo. Воспитать двух щенков от одного отца и одной матки, duos educare catulos eodem patre eademque matre progenitos. 2) Educare, educere, instituere. Воспитывать строго, severa discipline educere. Воспитывать юношество в страхе Божьем, timore Dei et bonis moribus, optima disciplina liberos imbuere. Воспитать хорошо детей, liberos bene educare. Воспитать за свое дитя, educare aliquem pro suo, aliquam pro sua. Родить и воспитать кого, procreasse et educasse alliquem. Дурно воспитать, male или pessime educare; mala disciplina depravare. Наши предки нас так воспитали, nos a majoribus sic instituti atque imbuti sumus. Быть воспитану при великом богатстве, magnis opibus innutriri. 3) Colere. Трудно эти растения воспитывать в нашей земле, hæ plantæ nostris locis difficile coli possunt. – Воспитываюсь, educi, educari, institui. В этом училище юношество хорошо воспитывается, in hoc ludo litterarum bene educator juventus.