И. Ивашковский

Источник

Возмутительный

, возмутительное сочинение. Scriptum seditiosum. Возмутительные речи, voces seditiosæ. Возмутитель, seditionis stimulator, concitator; homo seditiosus (берущий в возмущении учacтиe). Наказать возмутителя, pœna afficere seditionis stimulatorem. Возмутительница, femina seditiosa. – Возмущаю, movere, commovere, agitare, turbare turbidum reddere, напр. воду. 2) Per m. seditionem commovere, concitare, con- flare; sollicitare; ad seditionem concitare, movere; animum alicujus exasperare. Он возмутил народ, populum ad seditionem concitavit. Он возмутил всех моих друзей против меня, omnes amicos meos adversus me concitavit, sollicitavit. 3) Возмутить покой, otium perturbare, intepellare. – Возмущаюсь, moveri, commoveri; agitari, turbari. 4) Rebellare; seditionem ciere. Он был причиной, что вся земля возмутилась, est in culpa, quod universa regio rebellaverit. Войско возмутилось против Генерала, exercitus imperium ducis detrectavit. 5) Conturbari, perturbari. Душа его возмутилась oт крика, animus ejus clamore perturbatus est. – Возмущение, motus, commotio. Волн, commotio fluctuum. 6) Seditio; rebellio; rebellium; rebellatio (завоеванного народа). Укротить возмущение, seditionem lenire, sedare, comprimere, exstinguere. Возмущенный, turbatus. 7) Concitatus, sollicitatus, seditiosus, rebellans. Усмирить возмущенный народ, animos populi concitati mitigare, lenire, Начинающиеся возмущения, rerum novarum initia.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle