И. Ивашковский

Источник

Возмогаю

Posse, sustinere; pollere, valere. Возможно, esse potest, также одно potest. Возможно ли, чтобы он противился? fieri ne potest, ut adversetur, repugnet? Ему не возможно было сказать, выговорить, non potuit proloqui. Сколько тебe будет возможно, quantum facere poleris. Сколько нам будет возможно, quantum efficere et consequi possumus. Возможно ли? (что ты говоришь?) quid ais? b) Что ты думаешь, возможно ли? ain? ain tu? Невозможно, fieri поп potest. – Возможность, possible; possibilitas (оба слова встречаются только у новв.), facullas, potestas (по обстоятельствам), aditus (с даннаго позволения). Возможность к порицанию locus vituperandi. Хронологическая в., temporum in aliqua re consensus. Есть в. увеличить любовь, est locus amore augendi. В большой части случаев сущ. возможность можно выражать глаголом, напр. отрицают возможность чего, aliquid fieri posse negant. He видеть никакой для чего возможности, non inielligere, qua ralione aliquid fieri роssit. – He видеть возможности, для перемирия, inducias non inlelligo fieri posse. Если есть какая возможность, si ullo modo fieri potest. Нет никакой возможности, null datur potestas. По возможности (по силам), quantum potero; quantum in mea potestate est; quantum in me situm est. Он тщился со всей возможностью наблюдать в истории своей правду и истинность, omnibus viribus elaboravit, ut in enarrandis rebus verum et fidem servaret. Продолжать труд свой по возможности, pro viribus opus inchoatum continuare. Пo возможности буду стараться, omnia faciam, omnia experiar, nihil prætermitam. Я, no возможности, буду сопротивляться, omnibus viribus atque opibus resistam. Возможный, potis, pote; quod fieri, effici potest. Для меня что-нибудь возможно, alicujus rei faciendæ facultatem habeo, possum aliquid facere. Если мне как-нибудь будет возможно, si uila ratione efficere possum; si ullo modo fiery poterit. Для доброго расположения все возможно, nihil est quod benevolentia efficere possit. Представлять себе что не возможным, sibi de aliqua re persuaderi non posse. Сколько возможно, quoad fieri potest или poterit. Сколько возможно выражается через quam, с превосходной степенью. Сколько возможно короче, quam brevissime. Сколько в. скорее, quam celerrime, или quanta maxima aliquis potest celeritate. Идти маршами скорыми, какие только возможны, quantis maximis aliquis polest itineribus proficisci. Bсе возможные примеры мучений, omnia exempla cruciatus. Всеми возможными обещаниями, omnibus pollicitationibus. Делать все возможное при чем ннбудь, ничего не упускать, nihil sibi reliqui facere in ... .


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle