И. Ивашковский

Источник

Возлагание

Impositio, injectus; injectio. – Возлагаю, imроnere, superimponere. Возложить на себя, induere sibi. Возложить венец на главу, aliquem coronare; coronam alicui imponere; aliquem corona redimire. Возложить на Бога надежду, spem suam in Deo ponere, reponere, collocare, constituere; spem suam in Deo habere. В дань, tributum imponere, indicere. Вд. на городá, tributa in singulas civitates imponere или civitatibus imponere. В наказание, штраф, pœnam imponere. 2) Mandare alicui aliquid или ut; mandatum alicui dare, delegare, injungere. Возложить на кого paботу, injungere alicui laborem. В. службу, injungere servitutem. Долабелла возложил на меня, a Dolabella mandata habeo. Возложил на меня писать к тебе, mihi mandavit или negotium dedit, ut scriberem. Я исполню рачительно то, что на меня возложено, curabo mandatum tuum diligenter. Возлагаю на тебя попечение о моем семействе, tibi omnem familiam commendo. Возложить на кого смотрение за скотом, aliquem pecori præficere. Возлагать попеременно на легионы тягость воинских дел, injungere legionibus invicem expeditionum onus. В. на себя руки, mortem sibi (sponte) соnsciscere; adferre manus sibi ipsi. – Bозлагаюсь, imponi, superimponi. Возлагается на что железо, ferro cæditur. 3) Mandari; delegari, injungi. Возлагается на тебя важное служение, tibi grave ministerium, onus, munus demandatur.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle