И. Ивашковский

Источник

Вожу

Ducere. Водить за руку, manu ducere. У меня в этой стороне дело, я вас туда поведу, habeo ibi negotia gerenda, eо te ducturus sum. 2) Habere, vestire. Водить чисто, habere aliquem cultum. Он детей своих чисто водит, liberos suos munditer habet, сoncinnе vestit. Нет ничего противнее для вкуса, какъ эта рыба, она даже вредна; водится в гнилых болотах, nihil insuavis hoc pisce, quin etiam pestilens est, nascitur in putribus lacunis. Этот скупой слуг своих водит гнусно, iste parcipromus sordide habet, vestit familiam. 3) Alere, educere. Он много водит гусей, кур, овец, multos alit, educit anseres, multas gallinas, multas oves. 4) Водить пером, calamo uti. Водить кистью, penicillo uti, pingere. Водить за нос, aliquem phaleratis verbis ducere (Теr.), aliquem vana spe lactare. – Вожусь, aliquo uti; est mihi consuetudo cum aliquo; aliquem habere in usu. По большой части равные с равными водятся, plerumque similes similibus gaudent. Он все с большими водится, solis proceribus utitur. Водить компанию с добрыми или худыми, cum probis vel improbis societatem inire, consuetudinem pingere. 5) Habere, tractare, se gerere adversus aliquem. Добрая мать умеет водиться съ детьми, bona mater recte, commode tractat liberos. Дурная нянька не умеет водиться с детьми, mala nutrix perperam tractat puerulos. 6) Ali, educari. У доброго хозяина водится всегда хороший скот, attentus ad rem semper bona habet pecora. 7) Moris esse; consuetudo est, vigere. Между знатными людьми так водится, proceribus, in proceribus, hoc moris est.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle