И. Ивашковский

Источник

Военный

Militaris. В. человек, vir, homo militaris; miles; bellator, если рядовой, miles gregarius. Военные люди, milites; homines militares; genus militare. Военное звание, munus militare. Военные приготовления, belli apparatus; bellici apparatus. Делать их, bellum parare, apparare, comparare. Военный устав, lex militaris. Военные издержки, sumtus belli; sumtus rei militaris. Офицер военно-служащий, belli administer. Военный снаряд, милиция, res ad bellum necessariæ; quæ ad bellum usui sunt; quae bello opus sunt. Военное происшествие, res bello gesta. Военный Департамент, rerum bellicarum administratio. Военная служба, militia; stipendia, munus militare (предложенная кому должность). Способный для военной службы, qui arma ferre potest; utilis ad bellum. Негодящийся для нее, inutilis bello или ad bellum. Быть свободному от военной службы, vacationem militiæ habere; militiæ immunem esse. Записаться в военную службу, nomen profiteri (сказать, чтобы вписали имя в каталог); militiam саpescere (вообще). Бегать, уклоняться от военной службы, militiam subterfugere; militiam detractare. Служить в в.с., stipendia facere; militia fungi; militare; in exercitu militare; militiam или munus militiæ sustinere. Служить под чьей командой, sub alicujus signis militare. Выучиваться военной службе, militiam discere, edoceri, у кого, rudimenta militiæ или artis militaris sub aliquo ponere; rudimentis militiae ab aliquo imbui. Военный Директориум, rerum bellicarum cura, administratio. Напасти, тягости, неудобства военные, belli mala. Военная присяга, sacramentum, militiæ sacramentum. Искусство, опытность в военномъ деле, belli usus; usus militaris; rei militaris scientia; rei militaris peritia. Военпое отделение, res militaris. Военное знамя, signum militare. Военный огонь, belli incendium. Произвести военный огонь, bello facem præferre. Начался военный огонь, bellum exarsit. H. о. в какой земле, terra aliqua bello flagrat, ardet. Флот военный, classis bellica. Военная фура, vectura bellica. Поставить войско на военную ногу, instruere omnibus rebus ad usum belli necessariis. Войско поставлено на военную ногу, exercitus ad bellandum paratus, instructus est. Военный обычай, belli ratio; belli mos; belli usus. Военный дух, animus bellicosus. В багаж, impedimentum. Военный снаряд, res ad bellum necessariæ; vasa. B. суд, castrensis jurisdictio; judicium militare. Военная молва, м. о войне, belli rumor; belli fama. Военный крик, clamor bellicus; bellicum. Поднять вк., clamorem tollere in pugna; bellicum canere. Военный закон, lex militaris. Военный шум, belli tumultus; belli strepitus. Военная свалка, belli tumultus. Военное счастье, belli fortuna. Военное ремесло, militia, res militaris. Заниматься военным ремеслом, bellum exercere (Тас. Ann. VI). Военная канцелярия, cancellaria militaris litteræ publiсæ (Cæs. b. g. V, 47). Военная касса, ærarium militare. Военное платье, vestis militaris. Военная коллегия, consilium res bellicas или militares curans или administrans (у новв.). Военная команда, imperium. Предложить кому, дать ее, bello aliquem præficere, præponere. Военный коммисар, cui rerum ad bellum necessariarum commissa est curatio. Военные расходы, sumtus belli; sumtus in bellum faciendi или facti; sumtus rei militaris. Военное искусство, ars bellica, ars belli; disciplina militaris. Быть изучену всему военному искусству, omnes belli artes edoctum esse. Военныя тягости, belli incommoda. Военная песнь, carmen bellicum. Военная хитрость, stratagema; consilium (о полководца). Военный плащ, sagum. Военный Министр, Minister consiliorum res bellicas или militares spectantium. Военная нужда, belli calamitas. Военный порядок, rei militaris ratio; belli gerendi ratio, descriptio; totius belli ratio. Начертить военный план, totius belli rationem describere. Военный coвет, consilium militare; collegium de rebus bellicis. Военный Coветник, qui est a consiliis bellicis. Coбрание военного совета и совещание в нем служащих, consilium prætorium. Служащие в в. совете, principes, quos sibi imperator ad capiendum consilium deligit (Cæs. b. g. VII, 36). Собрать военный совет, consilium convocare, habere. Предлагать что военному совету, aliquid referre ad consilium. Военный суд между народами, ведущими войну, jus belli; jus bellicum. He употреблять против кого военного суда, jus belli aliquo abstinere. Военный устав, coбраниe военных законов, jurisdictio castrensis; leges militares. Наказывать по военному уставу, militariter punire. Военный судья, judex castrensis. Военная лошадь, equus bellicus; е. militaris. Военное ополчение, вооружение, belli apparatus. Заниматься ревностно военрымъ ополчением, acerrime bellum parare; acerrime in apparando bello occupatum esse; diligentissime bellum comparare. Военная слава, belli gloria; belli laus; bellica laus; gloria rei militaris. Быть преисполнену военной славы, быть покрыту военной славой, bellicis laudibus abundare. Военный корабль, nаvis longa (в противоп.: navis rotunda, купеческому), bellica. Военный долг, æs alienum bello contractum. Военная школа, ludus militaris. Ходить к кому в военную школу, rudimenta militiæ sub aliquo ponere. b) Школа для солдат и их детей, schola militaris (у новв.). Военный писарь, scriba militaris. Военная игра, ludus bellicus (у новв.). Заниматься ей, prælia ludere (Ovid.). Военное состояние, звание, belli ratio. Военные поборы, tributum ad belli sumptos faciendum impositum. Военный налог, дань, tribotum, stipendium. Военное наказаниe, pœna militaris. Военное дело, res bellica, res in bello gesta; res gesta. Военное упражнение, exercitatio bellica. Предпринимать военные упражнения , in armis exerceri. Военная неудача, res belli adrersa; belli adversa fortuna; belli adversi casus. Военная конституция, ratio militaris; rei militaris status. Военный запас, instrumentum et apparatus belli; copia earum rerum, quæ pertinent ad usum belli. Военная колесница, currus (вооб.), carrus (для поклажи и пр.); essedum (бранная в Британии). Военная наука, scientia rei militaris, prudentia. Военные дела, res bellica; res militaris; в связи достаточно сл. militia. Военная ярость, belli sævitia. Военный казначей, tribunus ærarius (соб. как достоинство и должность); dispensator belli (вооб. кто заведывает нужными к войне издержками). Военное время, belli tempus. Военная дисциплина, disciplina militaris; disciplina bellica. Военный поход, ехpeditio bellica.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle