И. Ивашковский

Источник

Внутреннее

внутренняя. Interior pars; interiora; interiores partes. Внутренняя вертепа, interiora specus. Внутреннее сткляницы, interior pars patinæ. Самая внутренняя часть земли, intima terra. 2) Interiora; interiora consilia, conscientia, animus, voluntas; intima mens. 3) Viscera; intestina. Внутренний, interior (против. exterior); intestinus (против. externus); domesticus. Внутренняя часть дома, interior pars ædium. Внутренняя часть Африки, interior Africa. Внутренние болезни, morbi interni, intus inclusi. Внутреннее зло, malum intestinum. Внутренняя опасность, inclusum intus periculum. Внутренняя печаль, dolor intestinus. Ввутренний угол, angulus interior. Внутренняя война, bellum internum, domesticum. Внутренние дела, res domesticæ. Внутренняя цена, valor internus (против, valor externus). Внутреннее Государственное спокойствие, interna quies publica. 4) Intimus, occultus. Внутренние движения сердца, intimi animi sensus. Внутренняя тайная сердечная ненависть, odium occultum. Чувствовать внутреннюю радость, gaudere in sinu. Внутренно, intra, intus; intrinsecus. B. здоров, intrinsecus sanus est. Терзаться внутренно совестью, conscientia animi excruciari. Пищу и влагу члены принимают внутренно, cibus et humor membris adsumitur intus. Внутренность, interiora; interior pars. В храма, interiora или interior pars templi. Бог видит внутренность каждого человека, Deus penitus pernoscit animorum motus, penitus intelligit intima consilia hominum. Внутренность соответствует наружности, mores consimiles sunt formæ. B земли, viscera terræ. В. страны, media terra; interiora regionis. Из самой внутренности Аравии, ex Arabia penitissima. Зло в самой внутренности, в самом недрe, malum hæret in visceribus. Поселиться в самой внутренности, in venis medullisque incidere. Истребить в самой внутренности, ex intima mente aliquid evellere. Я защитил град от козней домашних и внутренно питаемого злодейства, urbem a domesticis insidiis et interno scelere defendi. Видеть самую внутренность какого человека, реnitus perspicere aliquem. – Внутри и внутрь, intra; intus; intrinsecus. Никого нет в., intus nemo est. Этот дом в. хорошо расположен, interior harum ædium commode ordinata sunt. Внутри храма, in medio templo. Это внутри города, hoc in media urbe factum est.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle