И. Ивашковский

Источник

Власный

Proprius. – Властвование, imperium, dominatio, dominatus. Властвую, властительствую, imperare, dominari, imperium exercere. Властительство, dominatio, dominatus, potestas. – Властелин, princeps, rex, imperator. Властель, primus, princeps caput; summus dux. – Власти, auctore sanc. Dionysio: Angeli sexti ordinis. 2) In cænobiis: pristinum nomen cœnobiarcharum, qui res monasterii curabant. Властитель, princeps, rex, imperator. Властительница, regina, imperatrix; domina. Властительский, regius, regis proprius. Власт. сан, dignitas regia; dignitas regis, tyranni. Властительски, ut decet principem, regem. Властительство, regimen, imperium. Миролюбивое властительство, pacificum regimen. – Властно, pro imperio, imperiose, superbe. Поступает властно как господин, satis pro imperio или superbe agit. Властный, властен, qui est sui juris, suæ spontis, sui arbitrii; qui habet potestatem alicujus rei, copiam; qui nulla necessitate adstrictus est; qui est integræ ac solidæ libertatis. Он властен это оставить, integrum est ei omittere. Я в своем добре властен, totam habeo bonorum meorum potestatem, de bonis meis extrinsecus non pendeo; arbitrium bonorum meorum habeo. Ты властен, licet, liberum est tibi; tuum arbitrium est. Вы властны делать, что хотите, tibi istud liberum est; liberum est tibi facere ad arbitrium tuum или ut velis; libere agere или facere potes; arbitrio tuo noa cares. Ты совершенно властен говорить все, licet tibi libere quidvis loqui.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle