И. Ивашковский

Источник

Винный

Vinarius. Погреб, cella vinaria; apotheca vini; taberna vinaria. В бочка, dolium vinarium. В. боченок, doliolum vinarium. Винный roрод, vinaria. Винный запас, copia vini. В насос, sypho vinarius. Винные дрожжи, fæx vini; fæces vini. B. чан, forus vinarius; a пo другим, forum vinarium. Кладки, на коих бочки с вином в погребах стоят, seria vinaria. Винная мера, mensura мinaria. b) Винная кислость, sapor vini subacidus; sapor vinosus. Винный запах, odor vinosus; anhelitus vini (о человеке, у которого изо рта пахнет вином). Винное пятно, macula vino facta. – В. кружка, urceus vinarius. Винного цвета, vini colorem habens, referens; vini colore. Винный уксус, acetum e vino или у древв. одно acetum. Винн. спирт, spiritus vini (у новв.). – Вино, винцо, vinum; vappa (прокислое) posca (виноградное кислое, которое часто мешали с водой и пили). Свежее, старое вино, vinum recens, vetus. Белое, красное, vinum album, rubrum. В. имеюющее кисловяжущий вкус, vinum durum, austerum, asperum. Крепкое, слабое, vinum validum, inbecillum. Заплесневелое, v. vapidum, mucidum. Которое не долго стоит, скоро портится, vfugiens. Разведенное водой, v. dilutum. Развести вино водой, frangere vim vini. Чистое, несмешанное, vinum merum или одно merum. В. менее смешанное, v. meracius. В. Вкусное, v. probi gustus. В. киснет, окисает, vinum acet. Плесневеет, vinum mucet. Достать кому из бочки вина, vinum alicui promere. Погреб с вином, horreum vini. В. бьет в голову, vinum tentat caput. Пить слишком много вина, largiore vino uti. Напиться вина, vino se obruere. Разгорячиться от вина, vino incalescere. Питье вина, potatio vini; vinum. Хмель, от вина, crapula е vino contracta. За вином, за стаканами, in vino, per vinum; inter scyphos, inter pocula. Шататься, ex vino vacillare. Бутылка на вино, laguncula vinaria. Посуда на вино, vas vinarium, œnophorum. Маленький сосудец на вино, vasculum vinarium. 2) Vinum adustum. Сидеть, гнать вино, siceram decoquere. Хлебенная похлебка из вина, intrita panis е vino. Подать на вино, vectigal in vinum impositum; vectigal e vino; portorium vini. Если оно куда привозится. – Десятина с вина, decima vini, uvarum. Обман со стороны пошлины, платимой с вина, crimen vinarium.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle