И. Ивашковский

Источник

Вземлю

Secum sumere, assumere; capere, accipere. 2) Capere, occupare, expugnare, напр. крепость. Взять верх над кем в чем, superiorem fieri; rerum potiri, superare; vincere. Бог его взял, Deus eum e rebus humanis sustulit. Цезарь с одного только Птоломея взял, от себя и именем Помпеевым, около 6.000 талантов, С. uni Ptolomæo рrоре sex millia talentorum suo Pompejique nomine abstulit. Взяться за руки, manus conjungere. Мнение взяло верх, sententia valet, obtinet. Взять волю, liberum cursum cupiditati dare, animum explere; cupiditati satisfacere; sitim libidinis explere. 3) Omnes difficultates perrumpere; prævalere, superare. Весенняя вода взяла верх, силу, aquæ vernæ nimis sunt violentæ, rapidæ, ita ut nulla re reprimi possint – Я сделаю, что он возмет с радостью, да еще и спасибо скажет, cupide accipiat jam faxo atque etiam bene dicat secum esse actum (Теr.). – Вземлюся, возмется все имение его, ei omnibus bonis interdicetur. b) Sibi inviœm dare; sese prehendere. Возмитесь за руки, prehendatis alter alterius manum. 4) Recipere; in se recipere; spondere; pro- mittere, polliceri aliquid. Взялся защитить дело, recepit in se causam defen- dendam. Я не возьмусь за это, nolo suscipere, aggredi banc rem. Взялся поставить нужные припасы, recepit in se alimenta necessaria suppeditanda. Взяться за ум, intelligentem, prudentem, sanum fieri. Взяться от среды, (sl.), de medio tolli; oculis hominum subduci. Взяться убить кого, aliquem interficiendi partes sibi sumere. – Возьми все себе, integrum tibi reserves, integrum tibi habeas. Взимание, sumtio, или можно выр. глаголом. Взимаю, взимаюсь, см. вземлю, вземлюсь.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle