И. Ивашковский

Источник

Важничанье

Jactatio. Важничаю, so oslentare; se efferre, se jactare; magnifice se inferre, incedere; videri sibi esse quantivis pretii. Он и в дружеском обхождении всегда важничает, etiam inter amicos videtur sibi esse quantivis pretii. Важно, graviter, severe. Выступать, magnifice incedere. Важность, gravitas, severitas. Убавить несколько из своей важности, aliquid de gravitate demittere; frontem remittere; supercilio nubem demere (Ноr.) В лица, нравов, gravitas vultus, morum. Непомерная важность, серьезность, supercilium, tristitia. – Сберегать важность, gravitatem tueri. Наблюдать важность при собрании, gravitatem in congressu tenere. Кто рачит о важности, gravitati deditus. 2) Gravitas, auctoritas, momentum, discrimen. He мало же и в этом важности, nec nihil, aut parum in ea re positum est. Придать чему важности, alicui rei vim tribuere; alicui rei pondus afferre. Придатъ чему важности речью, aliquid verbis или oratione exaggerare. Это пo своей важности для меня все, in ео mihi sunt omnia. Приписать чему важность, alicui rei auctoritatem tribuere. Древние слова имеют более важности, весу, antiqua verba plus auctoritatis habent. Советы большой важности, consilia magni discriminis. Важность древности, auctoritas vetustatis. Большая важн в ветрах, multam rationem obtinent venti. Важн дела, rei magnitudo. Важн. дела не терпит медления, rei magnitudo, res magna nullam patitur morum. В этом нет никакой важности, momenti nihil in eo est. Дело великой важности, res magni momenti et ponderis. – Важный, validus, multum valens; potens; qui multum potest; cujus magna est auctoritas; gravis, magnus; magni или maximi momenti (о значительных последствиях). Муж благоразумный и важный, vir prudens et gravis. Имя ваше для меня важно и свято, nomen vestrum mihi grave et sanctum est. Дела серьезные и важные, res seriæ et graves. Важное дело, res magna, gravis, grandis. Быть очень важному, permagni или maximi momenti esse. Это самое важнейшее, hoc caput est, hoc maximum, primum est. Важно для нашей чести, magni ad honorem nostrum interest. Очень важно, нужно, чтобы вы пришли, multum, permagni interest te venire. Важно, чтобы это было сделано, operæ pretium est hoc facere. Дело очень не важное, res levis et minimi momenti. 3) Важный чин altior honoris или dignitatis gradus; amplitudo dignitatis. Важное преступление, crimen grave, magnum. 4) Gravis, severus. Обращать в шутку важное, ludo seria vertere. Важный, cуровый вид, acrimonia in vultu; acer adspecius. О, как ты необыкновенно важным возвратился к нам! даже и смотреть на нас и говорить с нами не хочешь, quam oppido gravis nobis rediiste! neque enim adspicere nos amplius dignaris, neque sermones confers! Принять на себя важный вид, vultum severum induere.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle