И. Ивашковский

Источник

Бедственно

Misere, miserabiliter, miserandum in modum. Провести беджизнь, vitam miserabiliter exigere. Бедственный, miserabilis, miserandus, miser; tristis, acerbus, luctuosus. Бедственное положение, res miseræ. Бедственные времена, tempora misera, dura, iniqua; temporum iniquitas. Быть в бедственном положении, afflicta conditione esse; in malis versari. Бедственное приключение! hoc molestum est! hoc incommode accidit! Бeдcтвиe и бедство, res miseræ или afflictæ, calamitas; incommoda, ærumna; miseria. Бедствую, miserum, infelicem esse; cum adversa fortuna conflictari; calamitate afflictum esse.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle