И. Ивашковский

Источник

Бытие

Для выражения этого слова, Римляне не имеют собственного существительного, а употребляют oпиcaниe с гл. Esse. Напр. бытие Божье отрицать, Deum ex rerum natura tollere. Иногда равняется оно в значении сл. vita: быть обязанному кому своим бытием, alicui vitam debere; aliquo natum esse. Наше бытие есть дар Божий, quod nos vivimus, Deo debemus. Выполнить назначение нашего бытия, legi, qua nati sumus, respondere или satisfacere. 2) Бытия p. ий, genesis, primus liber Mosis. Бытность, præsentia. Это случилось в мою б., hoc accidit me præsente или coram me. В бытность его в городе, dum moretur или moraretur in urbe.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle