И. Ивашковский

Источник

Буря

Procella, tempestas; tempestas turbulenta, hiems; sævus venti impetus. Б поднимается, oritur, cooritur t. Поднялась, востала свирепая б., sæva orta tempesta est. Когда миновала б. (на море), ubi deferbuit mare. Шумящая, procella stridens. Стремительнее бури, rapacior procella. Быть колеблему бурей, adversa tempostate in mari jactari. Бурей повалило хлеб, vis procellæ stravit serta sata. От бури повалиться, sterni, proclinari, inclinari. 2) Per m. политические внутренние бури, civiles procellæ или fluctus. Буря гнева, procella irarum. Вся эта буря воздвигнута была Кесарем, omnis illa tempestas Cæsare impulsore excitata est. Буря грозит нам со всех сторон, procellæ undique impendent. Он избежал бури, procellam devitavit. Поcле бури бывает ведро, surgit post nubila phœbus.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle