И. Ивашковский

Источник

Бунтовски

Seditiose; turbulente; turbulenter. Поступать, seditiose agere. Бунтовский, seditiosus; turbulentus; rehellis. Рассеивать бунтовские речи, seditiosa disserere. Бунтовщик, homo seditiosus (берущий участие в бунте), rеbellans, rebellis; imperium detrectans; seditionum concitator, stimulator. Чтобы не оставить бунтовщиков без наказания, ne impunita defectorum temeritas esset. Бунтовщица, seditionum concitatrix. Бунтовщиков, ad seditionum concitatorem pertinens. Бунтовщичий, hominis seditiosi, turbulenti, rebellantis. Бунтую, ad seditionem movere, impellere, sollicitare, commovere. Бунтуюсь, rebellare, rebellionem facere. Взбунтоваться против кого, alicui resistere, obedientiam recusare, imperium alicujus detrectare (не хотеть покоряться, не хотеть признавать кого властителем над собой), deficere ab aliquo или ab alicujus imperio, desciscere ab aliquo (отложиться, отпасть). – Бунт, seditio; tumultus; rebellio, rebellium, rebellatio (со стороны побежденного народа). Произвести, сделать бунт, seditionem commovere, concitare, conflare, concire. Утушить, sedare, lenire, comprimere, exstinguere. Б утихает, seditio conticescit, deflagrat. Дела дошли до того, что почти кончились бунтом, prope ad seditionem ventum est. Б начался снова, redintegratur seditio. Когда б мало по малу утихал, deflagrante paulatim seditione.


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle