И. Ивашковский

Источник

Бумага

Charta; papyrus (из папируса). Б. писчая, charta scriptoria. Александрийская, ch. regia. Обверточная, ch. emporetica. В большой формат, cb. claudia. Почтовая, для писем, ch. epistolaris; ch. Augusti (Plin.). Очень тонкая, translucida, litteras transmittens. Пропускная, ch. bibula. Белая, pura, vacua (неписаная). Крапчатая, ch. in modum marmoris variata. Десть бумаги, scapus chartæ. Лист бумаги, plagula chartæ. Положить на бумагу, == написать, записать, chartæ mandare; litteris consignare; in chartam conjicere (бегло). Писать на другой стороне листа, transversa charta scribere. Лоскуток бумаги, chartula, schedula, scida. 2) == Писанное на бумаге: scriptum, charta. Сама бумага нам изменяет, нас выдает, charta ipsa nos prodit; voc. forense: я принужден был подать на него бумагу, coactus fui ei litem, actionem intendere; c.f. lege agere cum eo. Особенно во мн. ч. бумаги: scripta, litteræ; libelli. Казеннные, архивные бумаги, tabellæ publicæ. Какое множество у вас бумаг! quantam copiam scriptorum habes! Бумаги, документы, все служащее к какой тяжбе, litis instrumentum (Quin.).


Источник: Полный русско-латинский словарь, составленный заслуженным профессором Московского университета, статским советником И. Ивашковским, значительно обогащенный словами и примерами, заимствованными из латинских и русских писателей, прозаиков и стихотворцев, удостоенный Императорскою Академиею наук Демидовской премии : В 4 част. - Санкт-Петербург : И. Эйнерлинг, 1849-1853. / Ч. 1. - 1849. - VI, 1064 стб.; Ч. 2. - 1850. - 1070 стб.; Ч. 3. - 1850. - 874 стб.; Ч. 4. - 1853. - 816 стб.

Комментарии для сайта Cackle