И. Ивашковский
Боярский и барский
Ad virum genere et opibus insignem, ad dynasten pertinens. Бояр. дом, domus dynastæ; domus dominica. Барский дом, domus magnifica, splendidissima. Боярченок, барченок, filius dynastæ, patricii; filius heritis; juvenis, puer generosus. Боярщина или барщина, angaria, angariorum præstatio. Давать барщину, operam servam præstare. Боярынин, барынин, dynastæ proprius. Боярыня, барыня, matrona, mulier dignitatis genere conspicua; domina, hera. По барски, magnifice, imperiose, elate. Вести себя на барской ноге, magnificam personam sustinere; splendide se gerere.