Уильям Д. Маунс

Источник

Глава 50

При определительном употреблении причастия его форма не отличается от формы обстоятельственного причастия, но перед ним довольно часто ставится артикль, а на русский язык оно переводится причастием, а не деепричастием.

ὀ διδάσκαλός μου ὀ λέγων τῷ όχλῷ ἐστιν ἂγγελος.

Мой учитель, говорящий с толпой, является ангелом.


Источник: Основы библейского греческого языка : Базовый курс грамматики / Уильям Д. Маунс ; [Пер. с англ. И.А. Кумпяк, П.Б. Тогобицкий]. - Санкт-Петербург : Библия для всех, 2011. - 471 с. : ил.

Комментарии для сайта Cackle