Глава 30

Данная глава может показаться трудной, но основная идея здесь весьма проста. Исходным элементом слова является его корень. Корень ἀγαπάω – *ἀγαπα. От корня образуются существительные, прилагательные, а также глагольные основы разных времён. Другими словами, форма глагола будущего времени образуется не на основании формы настоящего времени, но на основании корня.

Для некоторых слов разница между основой настоящего времени и корнем незаметна, например, *ἀγαπα порождает в настоящем времени ἀγαπάω, а в будущем – ἀγαπήσω. Вы можете ясно видеть корень в обеих формах данного глагола.

Однако существуют такие глаголы, у которых корень не совпадает с основой настоящего времени. Необходимо понять, что формы других времён образуются от корня глагола, а не от основы настоящего времени. Так, например, корень *βαλ порождает в настоящем времени βάλλω (лямбда удваивается), но во всех остальных временах используется только одна лямбда. Форма будущего времени – βαλῶ (образующая времени, сигма, выпадает здесь по другим причинам).

Указатель около здания православной церкви XVI века в Афинах