перевод Александра Логинова

Источник

Жичская евангельская деятельность

На прошлой своей скупщине (собрание) в монастыре Жича священство епархии Жичской единогласно решило начать в епархии определенную евангельскую деятельность среди нашего народа. И началась работа во имя Бога. И это встретило отличный отклик у всех разумных и добрых людей, как образованных, так и не образованных. Эта деятельность основывается на ясном народном ощущении и сознании, что только Бог может нас спасти. Это народное чувство и сознание сильнее и истиннее, чем любое софистическое мудрствование нашего времени. И если едино Бог может спасти, тогда мы все должны к Богу вернуться и обратиться к Нему. Хотим ли мы этого, и можем ли? Если хотим, то и можем. Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе, – говорит апостол Павел. Это – утверждает и об этом свидетельствует и вся история сербского народа.

Больше миллиона сербов сложили свои головы с 1914 до 1918 года в усилиях и борьбе за народное освобождение и объединение. Значит, больше, нежели население целой Албании. Страшная жертва! Страшная цена!

Самый лучший памятник

Когда умер английский король Георг V, каждый из его подданных старался по- своему выразить свое уважение к своему королю. Одно примитивное племя из Пенджаба в Индии свое уважение выразило очень оригинальным способом. Это племя занимается кражей скота у соседних племен. Когда люди этого племени услышали о смерти короля, они решили, что в его честь и в память о нем они в течение года воздержатся от краж.

А мы, сербы, во время войны потеряли больше 1000000 наших братьев и детей, и других родственников, а после войны двух королей – Петра и Александра. О если бы весь сербский народ воздержался от всякого недоброго дела, и не на год, а навсегда, в честь и в память о стольких своих витязях! Не это ли бы было самым лучшим памятником! Воистину – памятником над памятниками.

Устрой свою душу

Приведи ее в гармонию с Богом своим. Тысячи напастей мучают тебя в жизни только потому, что душа твоя находится в дисгармонии с Господом Богом. Сын должен быть в гармонии с волей отца своего, дабы был спокойным и счастливым.

Освети свою душу

Если перерезать электрический провод, лампа не будет светить. Если ты сбит с толку и испуган, колеблешься и расстроен, знай, что все это из-за темноты в тебе.

Ты перерезал электрический провод божественного света, и лампа твоей души мрачна. Восстанови связь со Христом, Который сказал: Я свет миру.

Накорми свою душу

Питаешь ли свою душу? Тело – оно от земли, и требует земной пищи, а душа – она от Бога, и требует свою небесную пищу. Я есмь хлеб жизни, – говорит Христос. Если ты не начнешь питать свою душу этим бессмертным хлебом, душа твоя умрет прежде, нежели твое тело.

(Если желаешь получить совет и наставления в этом, пиши Ж.Е.Д., Монастырь Жича, Кралево).

Пусть Новый 1937 год будет для тебя счастливым и благословенным. Аминь, дай Боже!

Народное спасение

Однажды на митинге некий политик говорил, что его группа построит новые лучшие дороги, улучшит железнодорожное сообщение, построит такие и такие сооружения, которые будут лучше, чем старые. И закончил словами: «Тогда мы будем жить намного лучше, чем сейчас!» Слушал это и некий пожилой человек, которого звали Станиша, стал он перед народом и воскликнул: «Братья, нам будет лучше, когда мы сами станем лучше!» Люди замолчали и разошлись, а слова Станиши стали пословичными в том крае.

Народное спасение в том, чтобы сам народ стал лучше;

чтобы укрепился в вере и порядочности своих отцов;

чтобы отрезвился от опиума современной лжи, которая носит имя истины, но отрицает Истину – Христа;

чтобы вылечился от воровства, сутяжничества, лжесвидетельства, грабительства, от убийств и самоубийств, от разврата, ненависти, злобы и разделения, от нетерпимости в браке, от брани и ругани, от предательства. Бог поможет, и так будет. Аминь, дай Боже!


Источник: Духовные поучения и советы Святителя Николая Сербского / Перевод Александра Логинова. Издательство Дмитрия Харченко. Минск, 2011 г. 130 с. ISBN 978–985–6876–99–1

Комментарии для сайта Cackle