Евсеев

Евсеев, Иван Евсеевич – магистр богословия, инспектор Подольской духовной семинарии. Родился в Островском уезде Псковской губ. в 1868 г., образование получил в Псковском духовном училище и семинарии, а потом в Спб. духовной академии, где окончил курс в 1893 г. В 1893–1898 г. состоял на службе помощником библиотекаря Спб. духовной академии и занимался исследованием древнеславянских и греческих текстов Св. Писания; в 1895 г. для изучения греческих текстов совершил поездку на Восток; в 1897 г. защитил магистерскую диссертацию – «Книга пророка Исаии в древнеславянском переводе. В двух частях. Часть первая: Славянский перевод книги пророка Исаии по рукописям XI–XII вв. Часть вторая: Греческий оригинал славянского перевода книги пророка Исаии», Спб. 1897 г. С 1898 по 1902 г. состоял смотрителем московского Заиконоспасского духовного училища и продолжал занятия в области священных текстов, пользуясь материалами московских древлехранилищ и содействием московских ученых общества – Императ. археологического и о-ва истории и древностей, также отделения русского языка и словесности Императорской Академии Наук. С 1902 г. состоит инспектором Подольской духовной семинарии. Кроме диссертации, им напечатаны следующие статьи: «Лукиановская рецензия LXX в славянском переводе», «Хр. Чт.» 1894, III; «О древнеславянск. переводе Ветх. Завета», «Хр. Чт.» 1897, июнь; «Копты в Каире», «Хр. Чт.» 1898, февр.; «Заметки по древнеславянскому переводу Св. Писания»:

I. О греческом оригинале первоначального славянского перевода;

II. О книге Есфирь («Известия Императорской Академии Наук» 1898, май, VIII, № 5);

III. Следы утраченного первоначального полного перевода пророческих книг на славянский язык («Изв. Импер. Ак. Н.» 1899, апрель, т. X, №. 4);

IV. Толкования пророческих мест с обличениями жидовина («Изв. Отд. русск. яз. и словесн. Импер. Ак. Н.» т. V, 1900, кн. 3);

V. Толкования на книгу пророка Даниила в древнеславянской и старинной русской письменности (Древности. Труды славянской комиссии Императорского Московского Археологического Общества т. III, М. 1901);

VI. Книга пророка Даниила в переводе жидовствующих по рукописи XVI в. («Чтения в Императорск. Обществе истории и древностей при Московском университете», 1902, III);

VII. Григорий пресвитер, переводчик времени болгарского царя Симеона («Изв. Отд. русск. яз. и слов. Имп. Ак. Н.» 1902, т. VII, кн. 3); «Московское издание греческой Библии 1821 г.» («Богосл. Вестн.» 1902, янв.), а также много других статей в духовных и светских изданиях. Состоит Членом Императорского московского археологич. о-ва и Императорского Общества истории и древностей при Московском университете.