Берсень

Берсень ← *берсень

Ср.: Берсень Ефимьев, кр-н, п.Пиркинический, 1563, ПКОП, 78.

По другим регионам – Иван Никитич Берсень Беклемешев, думный дворянин вел.кн. Василия III, 1493–1530, Берсень Беглецов Шишмарев, конец XVв.; Петр Берсенев, дьяк Иноземского приказа, 1686–1689 (Веселовский, 37); Семен Берсенев, ок.1460–1470 гг., Кубена (АСЭИ, 280); у H.М.Тупикова отмечены Иван Берсень, моск, дворянин, 1525; Ондрей Берсенев, казначей Ивана IV, 1550; Берсень Негоновской, боярский сын в Торжке, 1585; Кондрашка Берсенев, охотский казак, 1679; Васка Берсенев, холоп, 1690 (Тупиков, 103) и др.

1. С.Б.Веселовский соотносит именование со словом берсень в значении ‘шиповник, крыжовник’ (Веселовский, 37). Мотив именования неясен.

2. А.Г.Мосин со ссылкой на тюрк. источники не исключает в данном случае возможности непосредственного заимствования из тюрк. языков, сравнивая с татар, берсе – ‘один из них, один, другой, кто-то, некто; кто-н. из них’; в татар, языке есть поговорка: берсе калага, берсе салага – «кто в лес, кто по дрова» (Мосин 2001, 47).