Кока

Кока ← *кока

Ср.: Яков Иванов Кологривов Кока, отступная, 1569/70, АСМ, 215.

Прозвище Кока – очень распространенное по всем регионам Руси ХV–ХVII вв.

1. В говорах ко́ка – ‘крестный отец, крестная мать’ кондоп., новг., подп., прион., сол., тихв., чаг., чуд., ярос. (СРНГ, 2, 389; НОС, 4, 73; ЯОС, 5, 47).

2. Кроме того, известно совр. диал. слово ко́ка – ‘глупый человек’ тер. (СРГК, 2, 389).

3. Ю.И.Чайкина связывает мотив именования с известным в говорах ко́ка ‘фантастическое существо, которым пугают детей; бука’ вят. (Чайкина 1995, 46).

4. Менее вероятно, но возможно соотношение имени собственного и апеллятива ко́ка, отмеченного в совр. говорах в значениях: 1)‘шишка (от ушиба)’ и ‘легкий удар’ выт. (Куликовский, 38), ‘удар чем-л. тупым’ ярос. (ЯОС, 5, 47), ср. при этом с глаголом ко́кать – ‘стучать, ударять’ бокс., волог., карг., лод. (СРГК, 2, 389; СВГ, 2, 79); 2) ср. также с выражением кока с соком – в прион, говорах так говорят о человеке пронырливом, изворотливом, о пройдохе (Куликовский, 38); 3) у В.Даля находим ко́ка, κόκο, кокушко: а) яйцо, б) гостинец, лакомство, в) детская нарядная рубашка (Даль, 2,134).