Чудинов

Чудинов ← Чудин ← чудь

Ср.: Офремко Чюдин, 1539, ПКВП, 51; Чудин Прокофьев сын, 1611, Строкина пуст., 1914, №2–3, 90; Третьячко Чудинов, Пудожская вол., дело, 1652, Мюллер, 118; Чюдинко Овдокимов, кр-н, п.Андомский, 1563, ПКОП, 196; Чудин (Чюдинко) Русанов, кр-н, п.Вытегорский, там же, 202; Чюдин Митрофанов, п.Выгозерский, дьяк, память, 1551, Гейман, 165, 168; Чюдин (он же Чюдинец) Иванов сын, Водлозерская вол., купчая, 1578, там же, 265 и проч.

Известны Чудин Григорий Иванович Акинфов, 1525; Иван Митрофанович Чудин Карачаров, дьяк, 1521–1537 (Веселовский, 356); в НБГ зафиксировано ж. имя Чюдъка – соответствие к известному имени Чюдинъ, 1125–1160 (Зализняк 2004, 453, 559–560); именование отмечено в перм. памятниках письменности ХVII–ХVIIІ вв. (Полякова 2005, 424).

1. Антропоним восходит к этнониму, ср. с др.-русск. чудь – ‘собирательное название древних финских племен, живших на территории Русского Севера до прихода славян’ (Фасмер, 4, 378).

2. Именования Чудинко и Чудинец образовались на ономастическом уровне. Данный факт дает возможность предположить другой мотив наречения – охранный (поскольку, возможно, подобное личное имя переводит номинируемого в разряд «чужих», на которых нечистая сила, смерть не позарится). См. Гостев, Найден, Прихожей, Приходец.