Тороканов

Тороканов (Тараканов) ← Торокан (Таракан) ← торокан (таракан)

Ср.: Онтушка Тороканов, кр-н, п.Кижский, 1563, ПКОП, 126; Иванко Кузьмин Тороканов, кр-н, г.Корела, 1568, ПКВП, 63; Нестер Емельянов сын Тороканова, Варзуга, данная, 1553/54, АСМ, 123.

Известны Таракановы Владимир и Василий Никитичи, моск, гости, 1510–1519 (Веселовский, 312), а также в Луцке, Смоленске (Тупиков, 842), в Вологде (Чайкина 1995, 101), Микитка Торокан, 1495, Новгород (Тупиков, 453); в урал. документах прозвища – Гришка Торокан, пушкарь, 1640, и Алешка Евсивьев сын Торокан, 1647, и несколько человек по фамилии Тороканов в ХVII–ХVІII вв. (Полякова 2005, 378; Мосин 2001, 400).

1. Предполагаем охранную функцию у данного именования. Тараканы считались на Руси вредоносными насекомыми. Они докучали хозяевам дома. Известны специальные ритуалы (в том числе и среди русск. населения Карелии) для избавления от них. Зимой устраивали холодные дни: студили избы. Наговаривали на пойманного таракана заговор и в определенный день выбрасывали его на росстани. Считалось также, что тараканы не заводятся там, где чисто. Отсюда возможный мотив – так могли прозвать или аккуратного, чистоплотного человека, или, напротив, грязнулю.

2. Надо помнить и об уничижении через имя, в данном случае именование лица словом, называющим ничтожное и надоедливое насекомое, вероятно, должно было служить определенной профилактикой.

3. Возможно, также именование было связано с внешним видом лица. Так, по ассоциации с цветом насекомого и черным цветом в разг, речи тараканом называют усатого, темноволосого человека. Ср. с выражением тарака́нье кла́дбище ‘о тех, у кого негладкое, неровное, изрытое оспой лицо’ белом. (СРГК, 6, 441).