Рука

Рука ← рука

Ср.: Гридкя Рука Терешкин, кр-н, п.Веницкий, 1496, ПКОП, 39.

Известны Мартын Рука, 1609 (Тупиков, 397); Рукин Петр Никонович, 1596, Можайск (Веселовский, 273).

1. Очевидно, человек имел особенности данной части тела. В документах Карелии отмечены антропонимы, восходящие к апеллятивам, называющим части тела человека: голова, нога и др. Имена собственные, образованные на основе этих апеллятивов, в первую очередь отражают особенности строения, дефекты соответствующих частей тела.

2. Менее вероятно, но возможно, что мотив именования отражал морально-этические качества лица, ср. с выражениями, которые отмечены в русск. говорах Карелии: с рук (из рук) всякое дело выйдет ‘о человеке, преуспевающем в любом деле’ прион., как рукой подать ‘обстоятельно, доходчиво (растолковать что-л. кому-л.)’ медв. (СРНГ, 35, 240). Кроме того, ср. со следующими фразеологизмами: золотые руки ‘о том, кто умело и искусно все делает, справляется с любой работой’, оборот известен во всех слав. языках (СРФ, 501–502), и проч.

3, Возможно, мотив именования отражает верования древних людей. Ср. с выражением легкая рука ‘о том, кто приносит удачу, счастье’, ‘о том, кто удачно начинает и ведет какое-л. дело’. Отмечено, что данное выражение связано с суеверными представлениями о том, что у людей может быть легкая (счастливая) рука или тяжелая рука. Людей с легкой рукой в старину приглашали ввести купленную лошадь или корову во двор, выставить ульи и т.п. (там же, 498).