Ботва

Ботва ← *ботва

Ср.: Ентрошь Ботва, кр-н, п.Толвуйский, 1563, ПКОП, 143.

1. По данным Словаря ХІ–ХVII вв. в др.-русск. языке слово «ботва» существовало только в качестве имени собственного, находим также однокоренное нарицательное ботвинье ‘свекла’, ‘ботва огородных растений’, ‘холодное кушанье из кваса с различными вареными овощами и зеленью’ (СлРЯ ХІ–ХVII, 1, 303). В совр. говорах и в лит. языке сохранился апеллятив ботва в значении ‘стебли и листья свеклы, картофеля и некоторых других овощей’ твер., новг., пск., ленингр., волог., арх. (СРНГ, 3, 133; МАС, 1, ПО).

2. Но думается, что мотив именования, прежде всего, следует связать со значением ‘полный человек’, ср. в говорах ботва – ‘полный чел овек, толстяк’ без указ. места, Даль, ‘полная, толстая женщина’ костр. (СРНГ, 3,133). Появление этого значения связываем с глаголом ботѣти, известным др.-русск. языку в значениях ‘набухать, наливаться’, ‘тучнеть, полнеть, жиреть’ (СлРЯ ХІ–ХVII, 1, 303).

3. Ср. также в моск, говорах ботва – ‘чванливый, спесивый человек’ (СРНГ, 3, 133).